Prestação de Serviços Profissionais de
Tradução/Traducción/Translation
Idiomas que Traduzimos por aqui na Editorial Clene Salles:
ESPANHOL/PORTUGUÊS
INGLÊS/PORTUGUÊS
A tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em um idioma - o conteúdo matriz - e a produção de um novo texto em outro idioma, mas que explica o texto original com a maior precisão possível.
O texto produzido a partir daí também é chamado de tradução.
No entanto, é necessário fazer acordos linguísticos.
Podemos dizer que a tradução vai além: o profissional deve interpretar e mapear o texto original, encontrar seu significado, localizá-lo, Inserir no contexto e adaptá-lo à condição sociogeográfica, econômica, etc.
É dar ao autor de origem a satisfação de que seu texto seja respeitado, como trazer o prazer de uma boa leitura para o leitor alvo. Esse é o nosso compromisso.
Alguma dúvida? Fale conosco!
Clene Salles
(Escritora, GhostWriter, Copydesk, Tradutora, Transcritora)
E-mail: clenesalles@gmail.com
WhatsApp: +55 11 976944114
Júlio de Andrade Filho
(Jornalista, Tradutor, Editor e Roteirista de HQ)
E-mail: jandradefilho@gmail.com
WhatsApp: +55 11 994.032.617
Portfólio on-line:
https://pt.slideshare.net/1474601598/editorial-clene-salles
#tradução #traducción #translation #português #inglês #espanhol #español #english #livros #ebook #libros #textos #text #projetoscustomizados #projetoseditoriais
Gostou da informação? Foi útil?
Deixe seu Like, Comente, Compartilhe com amig@os, familiares e colaboradores(as).
.png)
