Serviços de TRADUÇÃO - TRADUCCIÓN - TRANSLATION - (Editorial Clene Salles)

Prestação de Serviços Profissionais de
Tradução/Traducción/Translation 

Idiomas que Traduzimos por aqui na Editorial Clene Salles:
ESPANHOL/PORTUGUÊS
INGLÊS/PORTUGUÊS

O Que É Tradução?

A tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em um idioma - o conteúdo matriz - e a produção de um novo texto em outro idioma, mas que explica o texto original com a maior precisão possível.

O texto produzido a partir daí também é chamado de tradução.

No entanto, é necessário fazer acordos linguísticos.

Podemos dizer que a tradução vai além: o profissional deve interpretar e mapear o texto original, encontrar seu significado, localizá-lo, Inserir no contexto e adaptá-lo à condição sociogeográfica, econômica, etc.

É dar ao autor de origem a satisfação de que seu texto seja respeitado, como trazer o prazer de uma boa leitura para o leitor alvo. Esse é o nosso compromisso.

Alguma dúvida? Fale conosco!
Clene Salles (Escritora, GhostWriter, Copydesk, Tradutora, Transcritora) E-mail: clenesalles@gmail.com WhatsApp: +55 11 976944114 Júlio de Andrade Filho (Jornalista, Tradutor, Editor e Roteirista de HQ) E-mail: jandradefilho@gmail.com WhatsApp: +55 11 994.032.617

Portfólio on-line:

https://pt.slideshare.net/1474601598/editorial-clene-salles

#tradução #traducción #translation #português #inglês #espanhol #español #english #livros #ebook #libros #textos #text #projetoscustomizados #projetoseditoriais

Gostou da informação? Foi útil?

Deixe seu Like, Comente, Compartilhe com amig@os, familiares e colaboradores(as).

Editorial Clene Salles 

Ghostwriter, Copydesk, 

Edição de Textos, Copywriter,

Projetos Editoriais Customizados, 

Tradução (Espanhol/Português - Inglês/Português), 

Transcrição (Conversão de Áudio para Texto).

 

WhatsApp: (11) 976-944-114

Instagram: @editorialclenesalles

Facebook: @editorialclenesalles 

LinkedIn: @clenesalles

Portfólio on-line:

Conheça Aqui 3 Fatos Importantes Que Explicam a Profissão de Ghost Writer

GHOST WRITER

Conheça Aqui 3 Fatos Importantes Que Explicam a

Profissão de Ghost Writer

1. É uma profissão muito mais importante (e necessária!) do que você possa imaginar! Ghost Writer é um(a) escritor(a) que escreve para alguém. Por quê? Porque talvez esse alguém esteja sem tempo ou disponibilidade para redigir o que quer ou o que lhe está sendo solicitado... O que é muito natural e compreensível!

Não se preocupe, estamos aqui para colaborar!

2. Graças a estes(as) profissionais, o(a) Ghost Writer (Escritor(a)-Fantasma), é que hoje temos acesso a milhares de textos e informações. Por quê? Porque elaboram e trabalham nos textos conforme a demanda.

E nós aqui da Editorial Clene Salles, sempre mantemos os mais elevados níveis de confidencialidade, comprometimento, respeito aos prazos e profissionalismo.

3. Onde atuam os(as) Ghostwriter? Na Internet, MKT, Cinema, Séries, Jornais, Rádios, Podcasts, Matérias, Artigos... E para aquelas pessoas que sonham publicar Textos, algum Livro ou E-Books e não sabem por onde começar!

Nós temos recursos para apoiar no desenvolvimento do seu projeto.

Ghost Writer - Editorial Clene Salles
Sua Melhor Opção!
Por quê?
Porque temos mais de 23 anos de experiência!

Ficou com alguma dúvida?

Será que você precisa (ou sonha) escrever algo e está sem tempo?

Peça Seu Orçamento Sem Compromisso!
Contate
WhatsApp: 55 11 976 944 114

Gostou da informação? Foi útil?

Deixe seu Like, Comente, Compartilhe com amig@os, familiares e colaboradores(as).

#ghostwriter #escritorafantasma #realizaçãodeumsonho #textos

#sobdemanda #famosos #celebridades #redação #escrever #clenesalles

#editorialclenesalles #redigir #transcrição #transcrever #linguagem #empatia #escutaatenta #escutaativa #cnv #cultura #livros #revistas #ebooks #newsletter #conteúdo #divulgação #comunicação #mensagem #ética #escutaativa

Editorial Clene Salles 
Ghostwriter, Copydesk, 
Edição de Textos, Copywriter,
Projetos Editoriais Customizados, 
Tradução (Espanhol/Português - Inglês/Português), 
Transcrição (Conversão de Áudio para Texto).

Contato:
WhatsApp: (11) 976-944-114
E-mail: clenesalles@gmail.com
Instagram: @editorialclenesalles
Facebook: @editorialclenesalles
LinkedIn: @clenesalles

Transcrição - Conversão de Áudio para Texto (Editorial Clene Salles)

TRANSCRIÇÃO

O Que É Transcrição? (Conversão de Áudio para Texto)

Como ela é feita? A quem serve? Por que é importante obter textos em áudio? 

Confira Aqui, nós explicaremos com mais detalhes sobre o trabalho de Transcrição! 

Acompanhe!

A Transcrição (Conversão de Áudio para Texto) significa que o(a) profissional Transcritor(a) irá ouvir o seu áudio enviado e escrever (digitar) no Word (ou outro Programa de Texto) o que foi verbalizado.

Contudo...
Não é tão simples como parece...
É preciso saber escutar com muita atenção!

Além disso, o(a) profissional deve ser:

Detalhista, minucioso(a), cauteloso(a);

Paciente, tolerante;

Manter os mais rígidos padrões de confidencialidade;

Ser estritamente respeitoso(a) e fiel ao conteúdo que foi pronunciado/verbalizado.

O Texto Transcrito deverá passar por um processo de Decupagem*, em seguida pelo Copydesk e depois a Revisão.

*Decupagem (do francês découpage, derivado do verbo découper, recortar) significa, originalmente, o ato de recortar, ou cortar dando forma.

Quem precisa de Transcrição?

Palestrantes, Educadores, Professores, Jornalistas, Entrevistadores ou alguém que tem ideias criativas - seja para um Livro, E-book, Revistas, Conferência, ou que esteja desenvolvendo algum Conteúdo para um Tema Específico ou ainda para Diferentes Mídias.

E onde mais a Transcrição, ou seja, a Conversão de Áudio para Texto, é muito útil? Por que ela é importante?

1. É excelente para quem prefere ler do que escutar;
2. Para quem quer economizar espaço nos dispositivos móveis (geralmente os documentos em Word ocupam menos espaço);
3. Ótimo para quem precisa estudar e fazer apontamentos; é muito bom para adequar conteúdos que foram produzidos de forma verbal;
4. Excelente aliada nos trabalhos de Ghostwriter;
5. Ajuda quem tem alguma deficiência auditiva.

Por que fazer a Transcrição com Editorial Clene Salles?

Porque além de trabalharmos com Transcrição

Somos Escritores, fazemos Copydesk, e Edição de Textos.

Isso quer dizer que:

Você Receberá o Seu Texto no Melhor Formato Possível!

Gostou da informação? Foi útil?
Comente, Compartilhe com amig@os, familiares e colaboradores(as).

Ficou com dúvida? Precisa de um orçamento?

Editorial Clene Salles

Prestação de Serviços Editoriais

Ghostwriter, Edição de Textos, Copydesk, Transcrição, Tradução, Desenvolvimento de Projetos Editoriais Customizados

Contato:

E-mail: clenesalles@gmail.com

E-mail: jandradefilho@gmail.com

Facebook: @editorialclenesalles

Instagram: @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles

WhatsApp: +55 11 976 944 114

WhatsApp: +55 11 994 032 617