Transcrição - Conversão de Áudio para Texto

O Que É Transcrição? (Conversão de Áudio para Texto) 🎧 📝

Basicamente, a Transcrição de Áudio para Texto significa que o(a) profissional Transcritor(a) irá ouvir e escrever no Word (ou outro Programa de Texto) o que foi verbalizado.

Contudo...

Não é tão simples como parece!
É preciso saber escutar com muita atenção.
🔎 Além disso, o(a) profissional deve ser:
✔ Detalhista, minucioso(a), cauteloso(a);
✔ Paciente, tolerante;
✔ Manter os mais rígidos padrões de confidencialidade; 
✔ Ser estritamente respeitoso(a) e fiel ao conteúdo que foi pronunciado/verbalizado.

📝 O Texto Transcrito deverá passar por um processo de Decupagem*, em seguida pelo Copydesk e depois a Revisão.
*Decupagem (do francês découpage, derivado do verbo découper, recortar) significa, originalmente, o ato de recortar, ou cortar dando forma.

Quem Precisa de Transcrição?

Palestrantes, Educadores, Professores, 🎤 Jornalistas, Entrevistadores ou alguém que tem 💡ideias criativas - seja para um Livro, E-book, Conferência, ou que esteja desenvolvendo algum Conteúdo para um Tema Específico ou ainda para Diferentes Mídias.

E onde mais a Transcrição de Áudio para Texto é muito útil?
1. É excelente para quem prefere ler do que escutar 
2. Para quem quer economizar espaço nos dispositivos móveis (geralmente os documentos em Word ocupam menos espaço); 
3. Ótimo para quem precisa estudar e fazer apontamentos; é muito bom para adequar conteúdos que foram produzidos de forma verbal;
4. Ajuda quem tem alguma deficiência auditiva.

Por que fazer a Transcrição com Editorial Clene Salles?

Porque além de ☑ Transcritora, sou ☑ Escritora e ☑ Copydesk - isso quer dizer que, você receberá o seu Texto no Melhor Formato possível!

Gostou da informação? Foi útil?
Comente 💬, compartilhe ↪ com amig@os, familiares e colaboradores(as), salve esta publicação 📂

Obrigada por sua visita por aqui!

Ficou com dúvida? 
📲 11 97694-4114

Editorial Clene Salles 

Ghostwriter, Copydesk, 
Edição de Textos, Copywriter,
Projetos Editoriais Customizados, 
Tradução (Espanhol/Português - Inglês/Português), 
Transcrição (Conversão de Áudio para Texto).
 
WhatsApp: (11) 97694-4114
Instagram: @editorialclenesalles
Facebook: @editorialclenesalles
LinkedIn: @clenesalles

Ops, Opis (Abundância)

OPS

Ops, Opis (Abundância) 

Na antiga religião romana, Ops ou Opis, (em latim, "Abundância", "Riqueza", "Trabalho", "Obra", - atividade produtiva -, "Bens", "Ganhos", "Lucros", "Propriedades"), era uma divindade relacionada à fertilidade e à terra, de origem sabina.

O marido de Ops era Saturno, o generoso monarca da era dourada. Assim como Saturno fora identificado com a divindade grega Cronos, Ops foi identificada com Reia, mulher e irmã de Cronos. Em suas estátuas e moedas, Ops geralmente é exibida sentada, como as divindades ctônicas normalmente estão, e com um cetro ou espiga de milho como seus principais atributos.

Nos escritos latinos da época, o caso nominativo (Ops), não era usado, apenas Opis era atestado pelos escritores clássicos. De acordo com Rufo Festo, "Ops era a mulher de Saturno. Para ela designaram a terra, porque nela se distribui todos os bens para o gênero humano" (Opis dicta est coniux Saturni per quam uolerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit). A palavra latina ops significa "riquezas, bens, abundância, presentes, generosidade, fartura". A palavra também está relacionada com opus, que significa "trabalho", particularmente no sentido de "trabalhar a terra, arar e semeá-la". Esta atividade foi considerada sagrada, e muitas vezes era realizada a partir de rituais religiosos destinados a obter a boa vontade das divindades ctônicas como Ops e Conso. Ops também está relacionado com a palavra sânscrita ápnas ("bens, propriedade").

Segundo a tradição romana, o culto a Ops foi instituído por Tito Tácio, um dos reis sabinos de Roma. Ops logo tornou-se a padroeira da riqueza, abundância e prosperidade. Ops obteve um famoso templo no Capitólio. Originalmente, um festival acontecia em honra a Ops, provavelmente todo o dia 10 de agosto. Além disso, nos dias 19 de dezembro (alguns 9 de dezembro), a Opália era comemorada. Todo 25 de agosto, a Opiconsivia era realizada. Opiconsivia foi outro nome usado para Ops, indicando o período de semeamento da terra. Estes festivais também incluíam atividades que eram chamadas de Consuália, em honra a Conso, seu consorte.

Ops, quando sincretizada com a mitologia grega, não era apenas a mulher de Saturno, mas também sua irmã e filha de Caelus. Seus filhos foram Júpiter, Netuno, Plutão, Juno, Ceres e Vesta.

Lívia Drusa, primeira imperatriz romana, vestida como a deusa Ops.

Por Desconhecido - English Wikipedia, original upload 4 June 2004 by ChrisO, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=392948

Fortuna

Fortuna

Fortuna era a deusa romana do acaso, da sorte (boa ou má), do destino e da esperança. Corresponde a divindade grega Tique. Era representada portando uma cornucópia e um timão, que simbolizavam a distribuição de bens e a coordenação da vida dos homens, e geralmente estava cega ou com a vista tapada (como a moderna imagem da justiça), pois distribuía seus desígnios aleatoriamente. 

Fortuna, é o feminino substantivado e depois divinizado de um adjetivo fortunus, como aparece em Fortuna Dea, a deusa Fortuna. 

O teônimo não possui etimologia convincente, mas existe uma aproximação com o verbo ferre, "levar, trazer, suportar" e, com o grego, "symphorá", o que se leva juntamente, conjunto de circunstâncias, encontro".

Enquanto divindade, Fortuna pode ser secunda, prospera, aduersa, isto é, propícia, favorável, adversa, "boa ou má", opondo-se pelo sentido, a ratio, "cálculo, conta", daí a "faculdade de calcular, razão", e aproximar-se de casus, "queda, circunstâncias imprevistas, acidente, acaso".

Sendo a boa Fortuna a que se invoca e psicologicamente aquela em que se pensa, fortuna sem epíteto passou aos poucos a significar a "boa fortuna" e o plural fortunae "os dons da fortuna", particularmente riquezas. 

Na religião romana, Fortuna foi muito mais acatada que Acaso, particularmente na época clássica. Diferentemente de Fatum, o Fado, a decisão irrevogável e inexorável tecida pelas Parcas (Destino), Fortuna se identifica "alcançar por acaso, conseguir por sorte", donde o acaso, a sorte, o fado bom ou mau.

Assim, a Fortuna ou Tique é aquilo que o homem consegue, alcança, realiza, por decisão dos deuses. 

É representada com a cornucópia da abundância, símbolo da prosperidade e empunhando um remo, como se fora ela o piloto da vida dos mortais. Permanece ora sentada, ora de pé, na maioria das vezes é cega. 

Seu culto teria sido introduzido em Roma por Sérvio Túlio, o grande rei favorito da Fortuna. 

Fortuna Redux - a Fortuna que propicia o bom retorno de uma viagem

Fortuna Publica - a Fortuna Pública

Fortuna Huiusce Diei - a Fortuna privativa do dia presente

São alguns dos seus epítetos.

Fortuna era considerada filha de Júpiter. Na Roma antiga dedicava a ela o dia 11 de junho, e no dia 24 do mesmo mês realizava-se um festival em sua homenagem, o Fors Fortuna.

Fonte: Dicionário Mítico-Etimológico da Mitologia e da Religião Romana, Junito de Souza Brandão, Editora Vozes em coedição com Edunb - Editora Universidade de Brasília, 1993. 

Se você quiser comprar este excelente livro, encontra-se à venda na Amazon. 

https://www.amazon.com.br/Dicion%C3%A1rio-Mitico-Etimologico-Mitologia-Relig%C3%A3o-Romana/dp/8532609554/ref=sr_1_7?qid=1684975160&refinements=p_27%3AJunito+de+Souza+Brand%C3%A3o&s=books&sr=1-7&text=Junito+de+Souza+Brand%C3%A3o&ufe=app_do%3Aamzn1.fos.6d798eae-cadf-45de-946a-f477d47705b9

Fortuna, inv. 2244 - Braccio Nuovo, Museo Chiaramonti - Vatican Museums

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Fortuna%2C_inv._2244_-_Braccio_Nuovo%2C_Museo_Chiaramonti_-_Vatican_Museums_-_DSC00920.jpg?download 

Editorial Clene Salles

E-mail: editorial.clene.salles@gmail.com 

WhatsApp+55 11 97694-4114 

Aponte sua câmera no QR Code abaixo para obter mais informações e solicitar seu orçamento (sem compromisso).

Olá, eu sou Clene Salles, Ghost Writer, Copydesk, Tradutora

Dou aulas particulares ou em grupo: "Eu quero escrever um livro... E agora?" - passos iniciais para escrever um livro; "Costurando fragmentos, escrevendo biografias" - sugestões para escrever biografias, autobiografias e autoficção; "Eros e Psiquê - o arquétipo do amor" - um ajuda para quem quer escrever um romance romântico ou como instrumento de autoconhecimento. 

Redes sociais:

Facebook: @clenesalles @editorialclenesalles

Instagram: @clene.salles @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles

WhatsApp: +55 11 9769441144

Redes Sociais

Facebook: @clenesalles @editorialclenesalles 

Instagram: @clene.salles @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles

Contato

WhatsApp: +55 11 976944114

E-mail: clenesalles@gmail.com

Indicações de outros profissionais tudo de excelentes, que também irão lhe ajudam (muito!) para que você publique o seu livro:

Júlio de Andrade Filho

Tradução Inglês/Português, Edição de Textos, Roteirista de HQ

WhatsApp: +55 11 994032617

Sidney Guerra

Capa, Diagramação e Documentação do Livro, Cursos

https://www.escrevaseulivro.com.br/

Laura Bacellar

Leitura Crítica, Edição, Mentoria para Livros de Não ficção

Laurabacellar@escrevaseulivro.com.br 

Marisa Moura

Agente Literária / Obras sob tutela

WhatsApp: 11 3193900

Mães Divinas  – Mitologia Greco-Romana

Abaixo a lista dos 12 Deuses Olímpicos e suas mães (literalmente!) divinas:

Zeus (“céu brilhante”, senhor soberano absoluto do Olimpo) – sua mãe é Reia (“fluxo, terra ampla e larga”).

Hermes (deus da comunicação, comércio, psicopompo) – sua mãe é Maia (“mãezinha, mãe, parteira”; deusa que emana a energia de vida para fecundidade) e que foi homenageada na constelação de Touro.

Dionísio (deus da fertilidade, do vinho) – sua mãe é Sêmele ou Sémele (Sêmele “aos deuses do céu e da terra”; “deusa da terra”). E que por sua vez, era filha da deusa Harmonia, segundo outras versões.

Hera – sua mãe é Reia (“fluxo”).

Afrodite – sua mãe é Gaia/Geia (“Terra”).

Atená – sua mãe é Métis (“sabedoria, prudência”), Métis tinha o poder da metamorfose.

Ártemis (deusa da caça, vida selvagem, magia, senhora dos animais) – sua mãe é Leto (“senhora, mulher, esquecer”).

Hefestos (deus ferreiro, artesão) – sua mãe é Hera (“senhora’, protetora dos amores legítimos, deusa do casamento).

Apolo (deus solar, da cura, do oráculo, da profecia, música) – sua mãe é Leto.

Deméter (deusa da colheita, agricultura, Natureza, estações do ano) – sua mãe é Reia (“fluxo”).

Ares (deus do combate, guerras) – sua mãe é Hera. A cuidadora de Ares é Hebe (deusa da juventude, copeira dos deuses).

Poseidon (deus do Oceano, aquele que faz tremer a terra) – sua mãe é Reia (“fluxo”).

Psiqué (alma) – mãe sem nome.

Como assim? Eu escrevi lá em cima que são 12 e agora aparece mais uma? São 13 ou 12? Calma…

Alguns escritores, poetas e mitólogos gostam da ideia que Psiquê (Alma) tenha merecido um lugar no Olimpo… Claro, depois de sua (longa e intensa) jornada de sacrifícios! Ao que consta foi inclusive Mercúrio (deus da comunicação, psicopombo) que transportou Psiquê ao Olimpo para a cerimônia oficial de casamento com Eros e assim, teria seu lugar oficial no Olimpo. Aliás, metaforicamente e simbolicamente, faz muito sentido que a Alma (Psiquê) viva no lá.

E Psiquê foi mãe! Ela deu à luz a Hedonê (“prazer”).

Abaixo: “O casamento de Psiquê” – por Boucher, 1744

Entretanto, não seriam 12 deuses e deusas que “vivem” no Olimpo (Morada dos Deuses e Deusas) e sim 13… Não podemos esquecer também que Cronos foi destituído de lá, logo seriam 14…

Aai, ai, ai…. (risos)

E ainda comentando sobre mães poderosas…

As mães Olímpicas tiveram filhos e filhas também magníficos! Veja abaixo:

Hera (“senhora, deusa do casamento), foi mãe de:

Ares (deus da guerra); Hebe (deusa da juventude); Hefestos (deus artesão, deus dos nós, deus que ata e desata, ferreiro); Ilítia (deusa dos partos); Éris (discórdia).

Por Annibale Carracci – http://www.latein-pagina.de/ovid/ovid_m3.htm, Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1353148

Afrodite (deusa do amor) foi mãe de: Harmonia; Peito (“sedução”); Cárites/Graças (“banquete, concórdia, gratidão, sorte, encanto”); Fobos (“medo”); Deimos (“terror”); Hermafrodito; 4 Erotes (“amor inconsequente”, “amor correspondido”, “amor sexual”, “paixão”); Priapo; Eneas.

Alguns autores afirmam que ela já nasceu grávida dos 4 erotes… MIstériooooooosss

By unknown ancient Rome artist, photo of Stephen Haynes – archive of Stephen Haynes: http://www.shaynes.com/Photos/Italy_Spring_2004/CRW_8457.htm, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5499466

Deméter (deusa mãe da terra) foi mãe de:

Perséfone (“donzela”, deusa das ervas, flores, frutos, perfumes); algumas versões afirmam que foi mãe de Pluto (Plutus, Plutô – deus da riqueza).

By Walter Crane – The story of Greece : told to boys and girls (1914) by Mary Macgregor, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32804547

A maioria dos mitólogos diz que Ártemis e Atená não tiveram filhos…

Contudo, há quem afirme que depois de uma investida de Hefestos, Atená ficou grávida de Erctônio de Atenas (primeiro rei mítico).

E claro, não podemos esquecer (jamais!) de Geia/Gaia, que mesmo sendo filha do Caos, foi a mãe soberana de tudo e todos!

Minha total reverência!

By Anselm Feuerbach – http://www.bildindex.de/obj19070503.html, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9022191

Gaia deveria estar também no Olimpo!

Se pensarmos bem, deveriam ter mais deuses e deusas por lá! 

Como esquecer de Nix (“noite”) que é mãe do Hipno (“sono”)? 

Como não lembrar de Mnemósina (“memória”) que é mãe das Musas (deusas das artes)? 

E Têmis (guardiã dos juramentos e julgamentos) que é mãe das Horas e das Moiras (destino)? 

Em tempos onde a saúde é um tema tão preocupante, como não citar Hígia (deusa da saúde, limpeza e “higiene”), cuja mãe foi Epione (“calmante”)? 

São tantos deuses e deusas que deveriam estar no Olimpo...

Muito agradecida por sua visita, volte sempre! 

Toda uma alegria você estar por aqui!

Até breve!

Clene Salles

Editorial Clene Salles

Prestação de Serviços Editoriais

Ghostwriter, Copydesk, Tradução, Transcrição

Desenvolvimento de Projetos Editoriais Customizados

Produção e Acompanhamento Editorial

WhatsApp: +55 11 97694-4114

E-mail: editorial.clene.salles@gmail.com 

Editorial Clene Salles

QR Code do WhatsApp: +55 11 97694-4114 

Aponte sua câmera no QR Code abaixo para obter mais informações e solicitar seu orçamento (sem compromisso).

Olá, eu sou Clene Salles, Ghost Writer, Copydesk, Tradutora, Presto serviços de Mentoria Literária para Autores Iniciantes

Dou aulas particulares ou em grupo: "Eu quero escrever um livro... E agora?" - passos iniciais para escrever um livro; "Costurando fragmentos, escrevendo biografias" - sugestões para escrever biografias, autobiografias e autoficção; "Eros e Psiquê - o arquétipo do amor" - um ajuda para quem quer escrever um romance romântico ou como instrumento de autoconhecimento. 

Redes sociais:

Facebook: @clenesalles @editorialclenesalles

Instagram: @clene.salles @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles

WhatsApp: +55 11 9769441144

Redes Sociais

Facebook: @clenesalles @editorialclenesalles 

Instagram: @clene.salles @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles

Contato

WhatsApp: +55 11 976944114

E-mail: clenesalles@gmail.com

Indicações de outros profissionais tudo de excelentes, que também irão lhe ajudam (muito!) para que você publique o seu livro:

Júlio de Andrade Filho

Tradução Inglês/Português, Edição de Textos, Roteirista de HQ

WhatsApp: +55 11 994032617

Sidney Guerra

Capa, Diagramação e Documentação do Livro, Cursos

https://www.escrevaseulivro.com.br/

Laura Bacellar

Leitura Crítica, Edição, Mentoria para Livros de Não ficção

Laurabacellar@escrevaseulivro.com.br 

Marisa Moura

Agente Literária / Obras sob tutela

WhatsApp: 11 3193900

Sobre o Chat GTP

Sobre o Chat GTP

Por gentileza, sente-se no seu lugar favorito, apanhe uma água/café/chá e prepare-se que vem TEXTÃO!

Querida Escritora, Querido Escritor... 

Que você tenha um excelente hoje! E que seus leitor@s estejam cada dia, mais e mais, engajados com seus escritos!

Meu nome é Clene Salles, Escritora, Tradutora, Ghost Writer, Copydesk e Transcritora, responsável pela MEI Editorial Clene Salles. 

Tenho mais de 25 anos de experiência no Mercado Editorial.

Já traduzi mais de 6.000 laudas, elaborei mais de 40 projetos editoriais customizados, tenho livros e projetos escritos sob demanda para Editoras em português aqui no Brasil e em espanhol no Peru. 

Estou aqui com vocês, para comentar sobre a IA (Inteligência Artificial) e o Chat GTP.

Acalmando os ânimos e estabelecendo um contato ameno com o nosso entorno, vamos lá?

É quase impossível, para tod@s nós que vivemos conectados com a Internet, sequer imaginar que podemos viver desconectados de algo que vem junto com a rede mundial (WEB) que distribui informações aos dispositivos eletrônicos, sejam celulares, computadores, e-readers: a Inteligência Artificial. Ela (a IA) está presente em TUDO!

Ela inclusive está presente nos muitos setores do nosso cotidiano: Medicina, Advocacia, Engenharia, Artes, Construção, Comunicação, Setor Financeiro, Indústria, Agricultura, Grandes Corporações, Market Places, etc... Eu mesma fiz, há anos, uma operação na coluna onde o médico utilizou a IA - e o resultado foi excelente!  Muitos de nós, talvez nem tenhamos percebido com clareza sobre este fato.

Uma pequena pausa, outro exemplo prático: A Amazon – onde seu livro poderá ser ou estar sendo vendido, usa IA. Isso é bom para tod@s!

Retomando o tema: por um lado, a IA, irá nos proteger e solucionar problemas mundanos mais rapidamente, por outro lado irá exigir  que nos tornemos melhores naquilo que nos dedicamos. E o que é preciso para ser um melhor escritor ou escritora? Leia, escreva; converse, escreva; observe, escreva; pesquise, tire dúvidas e escreva. É o que eu sempre digo: pense, mas escreva - o pensamento não se escreve sozinho. 

Com a maturidade, entendemos que não existe nada totalmente negativo e nada totalmente positivo. Sempre haverá algum tipo de achaque, alguma claudicação, algum senão...

Quanto ao Chat GTP, (que aparentemente veio um BOOM de que ela escreve livros completos por si só) quero avisar-lhe de algo MUITO importante:

É ilusão!

O Chat GTP pode nos ajudar com o “vazio interior/desespero” da página em branco. Mas, o desespero da página em branco pode ser solucionado de outras formas (isso fica para outra publicação). Pode ajudar a raciocinar melhor quando estamos perdidos, mas ela não conseguirá nem tão cedo substituir a atividade de escrita humana. Pode ajudar a resolver algum impasse em algum vácuo de um capítulo. Pode ajudar de várias formas. Porém, o requinte e a sofisticação final e seu/sua.  Sempre o poder criativo e o charme do texto estarão em seus pensamentos convertidos em Word. 

Já fiz testes e o resultado ainda é ruim. o Chat GTP trata o texto de forma fria, distante, impessoal, não nos situa, deixa pontos soltos, ainda fornece informações incorretas, por vezes até mesmo nos deixa à deriva, fora tudo isso, por vezes o programa dá um “bug”. 

Só quem é escritor(a) e que tem criatividade, sensibilidade e percepção é que terá condições de levar o projeto adiante, em caso contrário, é impossível publicar um bom livro através da IA/Chat GTP. Até porque a possibilidade de ocorrer plágio num texto feito através do Chat GTP é ENORME!

A IA e o Chat GPT não contam com a emoção, não conseguem cristalizar em palavras a taquicardia exuberante de um bom poema, de um conto envolvente, de um romance que nos enleva e nos faz acreditar novamente no amor, no poder de uma paixão. Não, eles não têm esse poder. Talvez só terão este poder se os computadores e celulares rastrearem tudo o que vemos, nosso batimento cardíaco, temperatura, raios X ósseos, hormônios e outros índices sanguíneos e neurais. Porque é este conjunto que transfere para o papel ou Word nossos pensamentos transformados em palavras escritas. 

Querido escritor(a), continue usando os dicionários de sinônimos, de palavras relacionadas, de rimas, e tudo o mais que estiver ao seu alcance! Leia muito. Preste atenção (muito) ao seu redor. Escute as pessoas. Anote suas divagações e reflexões durante uma viagem, ao acordar e antes de dormir. 

O importante é que o poder/magia da escrita e da leitura esteja presente no seu cotidiano. 

Creia-me!

Há muit@s leitor@s que seguem esperando por suas palavras.

Um abraço literário

Clene Salles

Editorial Clene Salles

Prestação de Serviços Editoriais

GhostWriter, Copydesk, Tradução, Transcrição

Projetos Editoriais Customizados

Produção e Acompanhamento Editorial de Livros, E-books, Newsletters 

Contato:

WhatsApp: + 55 11 97694-4114

E-mail: editorial.clene.salles@gmail.com

Redes Sociais

Facebook: @editorialclenesalles

Instagram: @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles

QR Code do WhatsApp+55 11 97694-4114 

Aponte sua câmera no QR Code abaixo para obter mais informações e solicitar seu orçamento (sem compromisso).

30 Dicas de Português, Espanhol, Inglês e mais... E-book gratuito

30 Dicas de Português, Espanhol, Inglês e mais... 

Livro Digital Gratuito 

Solicite o seu agora mesmo!

Olá! 

Estou aqui para compartilhar gratuitamente o e-book, “30 Dicas de Português, Espanhol, Inglês e mais...”, por Clene Salles.

 

Este e-book nasceu da disposição em agradecer amig@s, seguidor@s, colaborador@s e tod@s que contrataram a MEI Editorial Clene Salles (ECS). 

Leia abaixo o conteúdo do livro digital (gratuito) "30 Dicas de Português, Espanhol, Inglês e mais...":

Capa, Como aproveitar a sua leitura, Página de rosto, Página de créditos, APOIO CULTURAL, Quem somos. Introdução, Breve história do e-book, O que é Copydesk?, 30 Erros de português que você pode evitar, O que é tradução?, 30 Frases úteis para o seu dia a dia em espanhol, 30 Frases úteis para o seu dia a dia em inglês, O que é um Projeto Editorial Customizado?, Afinal de contas... O que é um livro?, Feriados em 2023, Fases da Lua em 2023, Atalhos do Teclado Numérico, Fontes consultadas, APOIO CULTURAL (contatos), Posfácio. 

O material é gratuito e o compartilhamento é livre. 

Fique à vontade para compartilhar este e-book, seja com seus familiares, amig@s, seguidor@s e colaborador@s.

Por gentileza, faça-o chegar ao maior número de pessoas possível!

Só peço uma gentileza: que a autoria do “30 Dicas de Português, Espanhol, Inglês e mais...”, seja respeitada.

Afinal, foram meses de trabalho e a valiosa colaboração de todos os que estão presentes aqui na página de APOIO CULTURAL.

Solicite o seu exemplar do livro digital "30 Dicas de Português, Espanhol, Inglês e mais...", através do E-mail: clenesalles@gmail ou por WhatsApp: +55 11 97694-4114

Se preferir, pode clicar AQUI para fazer o Download Gratuito do PDF do E-book "30 Dicas de Português, Espanhol, Inglês e mais..."

Muito obrigada!

Tenha um ótimo hoje! 

Um abraço!

Clene Salles

Editorial Clene Salles

Ghostwriter, Copydesk, 

Edição de Textos, Copywriter,

Projetos Editoriais Customizados, 

Tradução (Espanhol/Português - Inglês/Português), 

Transcrição (Conversão de Áudio para Texto).

Orçamento?

WhatsApp: (11) 976-944-114

E-mail: editorial.clene.salles@gmail.com 

Redes Sociais:

Instagram: @editorialclenesalles

Facebook: @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles    

QR Code WhatsApp: +55 11 97694-4114 

Aponte sua câmera no QR Code abaixo para obter mais informações e solicitar seu orçamento (sem compromisso).

Gírias de um passado não tão distante...

Gírias são usadas como forma de inclusão ou sentimento de pertencimento?

Irei compartilhar aqui o significado da palavra "gíria" que alguns dicionários trazem, me acompanhe: 

(gí.ri:a), sf.

Definição Dicionário Aulete

Linguagem peculiar que se origina de um grupo social restrito e alcança, pelo uso, outros grupos, tornando-se de uso corrente (gíria de malandro, gíria peculiar); Linguajar chulo

Definição Dicionário Dicio

Vocabulário momentâneo e novo, ou antigo que passa a possuir novos sentidos, usado por grupos específicos; Dialeto peculiar de um grupo, profissão, classe social etc.; Linguagem grosseira, rude; calão; Maneira de falar repleta de expressões próprias, gírias, palavras de uso restrito a grupos sociais.; Modo de falar marginal, praticamente impossível de ser entendido por outras pessoas, que estabelece uma relação de pertencimento com o grupo; [Popular] Tendência para levar vantagem, para agir com esperteza; astúcia.

Dicionário Priberam

Linguagem usada por determinado grupo, geralmente incompreensível para quem não pertence ao grupo e que serve também como meio de realçar a sua especificidade; Linguagem considerada grosseira ou rude. 

***

Para que servem as gírias?

Seja o grupo que for... Quando as pessoas possuem algum tipo de afinidade entre elas, ou em torno de algum meio que elas possuem correlação, uma coisa é certa: expressarão alguma gíria. 

Afinal, gírias são sinônimos para abarcar, embrulhar, envolver, amoldar conteúdos mais abrangentes  e específicos - tipo assim: dizer uma coisa para falar outra. Aliás, "tipo assim" é uma expressão verbal que se tornou gíria e que algumas pessoas até possuem esse vício de linguagem. 

Gíria pode ser usada como rebeldia ou transgressão? É bem provável que sim. 

No entanto, as gírias vão mudando conforme a época - sem mencionar que a internet avança e aumenta mais e mais as gírias -, mas, hoje vou falar sobre as gírias mais antigas, que talvez você que já tenha mais de 40 anos irá lembrar. Ou talvez, tenha escutado seus pais, cuidadores, amigos mais velhos falarem. 

Voltando à pergunta inicial... 

Sim, as gírias servem para nos encaixarmos em um ambiente ou num grupo. Quem ouve assina o pertencer, acolhe. Quem fala, emite a "palavra-chave"". É quase como uma código de acesso (risos), onde quem não "manja" fica meio de fora. 

Leia abaixo uma lista das gírias antigas (anos 50, 60, 70, 80):

Antenado

Estar sempre atento, espeto; uma pessoa que entende bem de algum assunto específico. 

Azarar

Flertar com alguém. 

Bafafá

Rolo, barulhada, conflito, tumulto, confusão. 

Balangandans

Acessórios como brincos, pulseiras e anéis usados em exagero.

Balela

Mentira.

Barbeiro

Motorista ruim. 

Bicho

Amigo, cara, irmão. 

Bidu

Pessoa sabida, sabichão, adivinhona. 

Boa pinta

Pessoa de boa aparência.

Bode

Estar de bode: mau humor, irritado, cansado, exausto.

Bolado

Chateado, bravo ou doidão (por ingestão de alguma substância psicoativa). 

Broto

Garota bonita.

Bulhufas

Semelhante com "ele ficou boiando" ou seja, "não entendeu nada"; nada, lugar nenhum.

Cacareco

Coisa velha, objeto sem valor. 

Carango

Carro. 

Chá de cadeira

Ficar esperando por muito tempo.

Chumbrega

Objetos ou vestimentas de má qualidade. 

Cafona

Pessoa que tem mau gosto; comportamento ultrapassado (às vezes com atitudes indesejáveis, fora do contexto, fora de época); brega. 

Chacrinha

Conversa que não leva a nada, papo furado. 

Chato de galochas

Pessoa chata... Não, é uma pessoa muitoooo chataaaa!

Coqueluche

Estar na moda, febre, todo mundo usa, lê, ouve, etc. 

De lascar o cano

Posso dizer que é meio parecido com o atual "deu ruim"; constrangimento, absurdo, situação desconfortável. 

Duvi-de-o-dó

Duvidar de algo.

Entrar pelo cano.

Significa que a pessoa se deu mal (muito mal!).

Entrar de gaiato

Fazer algo sem preparo, sem planejamento, sem avaliar as consequências, entrar de bobo, tolo, inocente, numa situação.

É uma brasa, mora!

Como se fosse algo do tipo: É muito legal, saca?

Ficar no tinteiro

Omitido, apagado, olvidado, preterido.

"Encomendas sem dinheiro, ficam no tinteiro."

"Deixou de escrever-me? Pois no tinteiro fiquei."

Fuzuê

Bagunça, confusão. 

Grilado

Estar chateado, preocupado, desconfiado.

"E quem nunca, verdade?"

Ideia de jerico

Quando alguma coisa ou ideia sugerida está completamente errada. 

Lelé da cuca

Maluco, desnorteado, doido.

Lorota

Mentira. 

Maneiro

Muito bacana

Manjado

Conhecido, comum. 

Massa

Legal, ótimo, bacana. 

Meter os pés pelas mãos

(LOCUÇÃO BRASILEIRA (é antiga, mas usa-se até hoje.))  

METER OS PÉS PELAS MÃOS significa atrapalhar-se; confundir-se na realização de alguma coisa; cometer deslizes; enganar-se; 

Mas, o que METER OS PÉS PELAS MÃOS tem a ver com CAVALO?

Já explico, acompanhe-me:

Os Mestres de Cavalos põem guizos às patas dos animais traquejados para sela, corrigindo pelo SOM  as falsas posições da batida traseira, obtendo a marcha certa e regular. 

O segredo da boa cavalgada sem erros no SEU ritmo é NÃO (TER QUE) METER OS PÉS PELAS MÃOS. 

Crédito do vídeo: https://pixabay.com/

Morou?

Entendeu? 

Pagar sapo

Se dar mal. 

Pagar mico

Passar vergonha.

Papo firme

Sério, real, verdadeiro.

Patota

Turma de amigos.

Pisante

Sapato. 

Prafrentex

Avançado, moderno.

Preto no branco

(LOCUÇÃO / GÍRIA (antiga, mas continua em uso))

Preto no branco é o documento escrito, promessa ou acordo documentado, valioso pela escritura.
Diploma escrito, assinado e/ou chancelado por uma autoridade legítima. 
Preto no branco aparece na locução brasileira mais ou menos desde século XIX. Fala-se dessa forma (preto no branco) porque normalmente a tinta era preta e o papel branco amarelado. 

Crédito do vídeo: https://pixabay.com/ 

Putz, grila!

Caramba, que droga!

Tutu

Dinheiro. 

Viajar na maionese

Ficar pensando coisas absurdas.

Quiprocó 

Confusão. 

Bem, a lista é enorme - se "bobear" acaba virando um dicionário de gírias (risos). 

Gostou? 

Quais gírias você incluiria aqui?

Alguma delas foi novidade? 

Deixe seu comentário! 

Eu sou Clene Salles, responsável pela Editorial Clene Salles, uma empresa que trabalha com a Prestação de Serviços Editoriais tais como: GhostWriter, Copydesk, CopyWriter, Edição de Textos, Tradução, Transcrição e Desenvolvimento de Projetos Editoriais Customizados.

Contato:

E-mail: clenesalles@gmail.com

WhatsApp: +55 11 976.944.114

Siga-me nas Redes Sociais

Facebook: @editorialclenesalles

Instagram: @editorialclenesalles

LinkedIn: @clenesalles 

Fontes:

Dicionário Aulete 

https://www.aulete.com.br/

Dicionário Dicio

https://www.dicio.com.br/ 

Dicionário Priberam

https://dicionario.priberam.org/

Blog O TRECO CERTO

https://otrecocerto.com/