Reler o que você escreveu parece simples. Mas o autor e o leitor raramente enxergam o mesmo texto. Entenda como desenvolver esse olhar com mais precisão.
Existe um momento importante no processo da escrita: o momento de voltar ao que foi escrito e, de fato, enxergar o que está ali.
Não o que você pretendia escrever ou o que você lembra de ter escrito. Ás vezes há algo um tanto etéreo no meio disso tudo.
O que é essencial aqui:
Ler, reler o que está, de fato, na página.
Essa diferença parece pequena. Raramente é.
A distância que o texto precisa — e que você também precisa
Antes de qualquer releitura útil, há uma condição que precisa estar presente: distância. E ela tem pelo menos três camadas que costumam ser tratadas como uma só.
A primeira é a distância cronológica — o tempo entre escrever e reler. Horas não bastam. Um dia é pouco para a maioria dos textos. Quanto mais carregado emocionalmente for o que você escreveu, mais tempo o texto precisa ficar fora do seu alcance. Uma semana muda o olhar. Um mês, às vezes, muda tudo.
A segunda é a distância energética. Sair do modo criativo não é só parar de escrever — é mudar de frequência. Fazer outra coisa, de preferência algo que não envolva linguagem: caminhar, cozinhar, dormir, ouvir música; se for ler ou assistir filmes ou séries, tente gêneros e temas que não estejam conectados com o livro que você está escrevendo. O cérebro que acabou de criar precisa desocupar aquele espaço antes de conseguir avaliar o que criou.
A terceira, e talvez a mais difícil, é a distância emocional e psíquica. Todo texto carrega um grau de apego. Você escolheu aquelas palavras, aquela estrutura, aquela abertura. Parte de você está ali. E essa presença, que é o que dá vida ao texto, é também o que dificulta enxergá-lo com clareza. Reler com apego é reler com parcialidade — você tende a defender o que escreveu antes mesmo de avaliá-lo.
Não existe fórmula para construir essa terceira distância. Mas reconhecê-la já muda a postura. Talvez... Trabalhar a autopercepção pode colaborar no processo... Talvez...
Reler não é revisar — e misturar os dois atrapalha os dois
Quando você relê e já quer corrigir ao mesmo tempo, o olhar fica dividido e a mente confusa, aflita. Uma parte tenta entender o fluxo, a outra já quer consertar a frase do segundo parágrafo. O resultado é que você nem acompanha o todo nem melhora as partes.
Separe as leituras.
Só leia. Sim, apenas leia. Mas tenha um bloco de notas ao lado — pode ser papel, pode ser digital, o suporte não importa. Anote apenas o essencial, não interrompa o processo de leitura ou releitura. Escreva somente o que fisgou, o que emperrou, onde sentiu uma cacofonia, onde uma frase abriu um entendimento que você não queria abrir, onde o ritmo tropeçou. Não se demore nisso, está bem? Avance. Não corrija nada ainda. O bloco existe exatamente para isso: guardar a percepção sem deixar que ela vire intervenção antes da hora.
Esse registro é mais honesto do que a memória. O que você anotou logo depois de sentir é diferente do que você vai lembrar na hora de revisar.
O leitor interno tem vícios — e pontos cegos
Há uma armadilha específica de quem relê o próprio texto: você lê o que está escrito e também o que pretendia escrever. As lacunas do texto são preenchidas automaticamente pelo que você já sabe — e o leitor real não tem essa informação.
Isso não é descuido. É estrutura cognitiva. O cérebro completa o que falta com o contexto que tem disponível. No caso do autor, esse contexto é enorme: a intenção por trás de cada frase, o que veio antes e depois no processo criativo, o que ficou de fora do texto mas ainda está na cabeça.
O problema é que esse preenchimento automático mascara exatamente os pontos onde o texto precisa de mais trabalho.
Por isso, o leitor interno — por mais treinado que seja — carrega vícios. Ele pula o que já conhece. Ele aceita o que faz sentido para ele, mesmo que não faça sentido para mais ninguém. Reconhecer isso não elimina o vício, mas coloca você em alerta para não confiar cegamente na primeira impressão que a releitura produz.
O engasgo mental como informação/referência — não como falha
Existe o tropeço interno que acontece quando o cérebro encontra algo que não consegue processar de forma automática. Nem sempre é um erro de pronúncia. É um sinal: algo ali ofereceu resistência ou o pensamento foi longe e percebeu que algo está faltando ou em excesso.
Quando você lê em voz alta e engasga, não é o seu português que falhou. É, possivelmente, o texto avisando que aquela construção pede mais esforço ou deve ser reparada.
Esses pontos de resistência são dados de leitura; e futuros dados de reescrita no futuro.
Onde você precisou reler uma frase para entender, onde a respiração não coube dentro do período, onde uma palavra soou estranha ao ouvido — tudo isso vai para o bloco de notas. Não como lista de erros, mas como mapa do que merece atenção na próxima passagem.
Há também outro tipo de engasgo: o de quem lê e não acredita no que está escrito. Um diálogo que não ressoa com as características do personagem. Uma emoção declarada em vez de vivida. Uma explicação que parece estar ali para convencer o próprio autor e que está esquecendo o envolvimento do possível futuro leitor.
FAQ
Quanto tempo devo esperar antes de reler?
Depende do texto e do quanto você está emocionalmente envolvido com ele. Para textos mais curtos, um ou dois dias costumam ser suficientes. Para projetos mais longos ou carregados, uma semana ou mais faz diferença real. O critério não é o calendário; é quando você conseguir abrir o documento sem lembrar imediatamente de tudo que quis dizer ou se dar conta, por exemplo, que conseguiu ficar dois dias sem pensar nele.
Bloco de notas em papel ou digital?
O que responder mais rápido à mão. O papel tem a vantagem de não estar na mesma tela do texto, o que ajuda a manter a separação entre leitura e intervenção. Mas o que importa é anotar na hora: a percepção que não é registrada imediatamente tende a desaparecer ou a se distorcer.
Como sei quando o texto está pronto para uma mentoria ou copydesk profissional?
Quando você já fez o que conseguia fazer sozinho e passou a encontrar os mesmos pontos sem conseguir resolvê-los. Esse travamento é um bom sinal: significa que o texto já tem estrutura suficiente para se beneficiar de um olhar externo treinado.
O leitor interno melhora com o tempo?
Sim, e muito. Leitura constante de textos variados, atenção ao próprio processo e, especialmente, a experiência de ter o próprio texto trabalhado por outra pessoa — tudo isso vai afinando a percepção. O leitor interno nunca será neutro, mas pode se tornar muito mais preciso.
Sobre mim
Olá! Eu sou Clene Salles, Ghost Writer, Copydesk, Tradutora (Espanhol/Português), e presto Mentoria Literária para Escritores/as Iniciantes; AstroEscrita, Astrologia para Escritores.
Trabalhei como freelancer para as seguintes editoras: Melhoramentos, Abril, Larousse, Planeta do Brasil, Prumo, Ediouro, Letraviva, Évora, Girassol, Ave-Maria entre outras; e com Projetos Especiais Editoriais no Peru.
Eu Ajudo Você a Escrever o Seu Livro
Entre em contato:
WhatsApp: 11 97694-4114
E-mail: clenesalles@gmail.com
Facebook: @clenesalles @editorialclenesalles
Instagram: @editorial.clene.salles
LinkedIn: @clenesalles
Indicações De Profissionais Que Valem Ouro
Sidney Guerra, Diagramação, capas, eBooks e distribuição
Site: sguerra.com.br
WhatsApp +55 11 99215-9571
Youtube: Canal Escreva Seu Livro
Laura Bacellar, Tarô para Escritores e Consultoria sobre o Mercado Editorial
Laurabacellar@escrevaseulivro.com.br
WhatsApp +55 11 99801-3090
YouTube: Canal Escreva Seu Livro
Júlio de Andrade Filho, jornalista, escritor, tradutor e roteirista de HQ
WhatsApp +55 11 99403-2617
Marisa Moura, Agente Literária - Obras Sob Tutela
WhatsApp +55 11 31293900
Nenhum comentário:
Postar um comentário